Александр Сергеевич Богдановский

Биография
2010

Александр Сергеевич Богдановский (род. 28 октября 1952, Москва) — российский переводчик поэзии и прозы с испанского и португальского языков.

Отец — офицер ВМФ, мать — врач-психиатр. Закончил филологический факультет Ленинградского университета (1974) и аспирантуру ГИТИС. Кандидат искусствоведения (1978). Как переводчик выступает с 1977. Член Союза писателей Москвы, член Гильдии «Мастера литературного перевода» (2005).

Наиболее известен переводами прозы Жозе Сарамаго, Жоржи Амаду, Карлоса Фуэнтеса, Марио Варгаса Льосы, Артуро Переса-Реверте, Пауло Коэльо — знаменитых авторов, ряд которых именно он открыл для российского читателя. Переводил с португальского лирику Бокаже, Машаду де Ассиса, Фернандо Пессоа, Фернанду Наморы и др. Также перевел с английского биографическую книгу Нормана Мейлера Портрет Пикассо в юности и второй роман Харпер Ли «Пойди поставь сторожа».

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Антология поэзии
Антология современной прозы

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

fixx про Перес-Реверте: Чистая кровь [Limpieza de sangre ru] (Исторические приключения) 09 09
первая книга серии = супер!
за ночь прочитал.
а вот продолжение очень скучновато....

ttanya про Перес-Реверте: Осада, или Шахматы со смертью [El Asedio ru] (Исторический детектив, Морские приключения) 15 06
очень понравилась книга ...
спасибо переводчику А. Богдановскому ...
замечательно описаны образы людей, которые профи в своём деле : это и комиссар полиции, и капитан корабля, и хозяйка этого корабля ...
очень интересный сюжет ... завораживает развитие событий ...
читала на одном дыхании ...
но, мне показались скудными описания влюблённых ...
спасибо автору ...
с уважением ...
Оценка: отлично!

Sello про Сарамаго: Перебои в смерти [As Intermitências da Morte ru] (Современная проза) 04 11
Интересная идея.Довольно неплохо раскрыта автором. Но почему так нудно все описано? Почему столько много словесного мусора? Вообще, такое впечатление, что для Сарамаго читатели - это лишь члены Нобелевского комитета.
Оценка: неплохо

fixx про Перес-Реверте: Капитан Алатристе [El Capitán Alatriste ru] (Исторические приключения) 24 04
ни одного отзыва?
весьма неплохо, но немного мрачновато.
и очень уж сгустил краски про инквизицию?
а вот детям книга понравилась, запоем прочитали всю серию.
по книге/серии книг сняли фильм и сериал.
Оценка: хорошо

Kris17 про Коэльо: Мата Хари. Шпионка [A Espiã ru] (Современная проза) 23 03
Какая бестолковая книга, ни уму ни сердцу. Рисовальщик.
Оценка: плохо

KsuPy про Коэльо: Победитель остается один [O Vencedor Está Só ru] (Современная проза) 02 06
Решила вот взяться за эту книгу и очень разочарована.
Мне абсолютно не понятен ее посыл и смыс. Что автор хотел донести до читателя написав эту книгу? Это не философия как раньше, а больше похоже на очень слабый триллер с большим количеством описаний мыслей персонажей. Без цепляющего сюжета. Автор как будто пересмотрел все боевики про сбыт оружия, наркотиков и драгоценных камней. Или у него в друзьях драгдиллеры, оружейные бароны и продавцы бриллиантов.
Сразу бросается в глаза что автор совершенно не изучал русскую культуру - русский какой-то совершенно не русский, а больше похож на полуевропейского суррогата. Потом русский человек никогда не скажет "Иисус", ну нас чаще говорят "Христос", "Христу" ну или "богу".
Любая серия "Мыслить как преступник" в миллион раз интереснее этой книги. Не получилось сильного повествования, нет завязки. "Я хочу разрушать миры ради любви" - вытекает из того, что главный герой - серийный маньяк-убийца, нарцисс с комплексом бога. Выбесил еще вот этот прием автора, на мой взгляд совершенно идиотский - "Ева хотела сказать то-то, но сказала то-то". Что за отношения такие, если люди нормально поговорить не могут? Так тяжело было рассказать все? Ужас. Ну и в этой книжке самая нелепая развязка. Цель не достигнута, преступник не пойман, мечта не осуществилась.
Что я узнала для себя из этой книги? Самбо - советский вид спорта.
Трудно поверить, что "Алхимика", "Веронику..." и это У.Г. написал один и тот же человек. Ужасная книга.
Оценка: плохо

Ser9ey про Амаду: Лавка чудес (Классическая проза) 22 05
Одна из самых фееричных и легко читаемых книг Амаду. История самобытного мудреца на фоне одного из самых колоритных латиноамериканскиих народов - бразильцев. У каждого народа есть такие мудрецы философы жизни своего края, Аввакум у руских, Сковорода у украинцев. Карлос Маригела - реальный прототип Педро Арканжо в этом романе Амаду.
Одно замечание, чтобы читать Амаду надо обладать хотя бы минимальным чуством юмора.
Оценка: отлично!

snovaya про Амаду: Капитаны песка [Capitães da Areia ru] (Классическая проза) 15 02
Программа "Международная панорама", репортаж Игоря Фесуненко.
Оценка: плохо

Yevgeniy1946 про Амаду: Капитаны песка [Capitães da Areia ru] (Классическая проза) 15 02
for kizivet Вы полностью правы, но не задавайте риторичесих вопросов. И не как говорится " не гайте часу" (укр).
Конечно идиот.

kizivet про Амаду: Капитаны песка [Capitães da Areia ru] (Классическая проза) 14 02
"Это было про нас."
==========
Ты был бездомным? Ты рылся в помойках? За тобой гонялись менты и убивали просто так - за то, что ты бездомный, и тебе нечего было есть, и тебе приходилось воровать?
Ты идиот?

Ser9ey про Амаду: Капитаны песка [Capitães da Areia ru] (Классическая проза) 14 02
Главное что был фильм по мотивам книги.
Культовый фильм для нас, пацанов 70-х. Каким чудом нам ево показали*при той совейской цензуре?!*, это мона обьяснить только тем, что Жоржи Амаду автор «Капитанов песка», по которому и была сделана экринизация, был – бразильским коммунистом. Да хоть чертом лысым.
Главна мы его етот фильм увидели!!! Это было про нас.
to kizivet. иYevgeniy1946..убогие, вы накогда не жили в рабочей слободке и не учились с сявотой, вы были пай мальчиками ходили сранцем в школу и не щупали девочек за обписяную заманушку, вы не читали про это у Лимонова в "Подростке Савенко" да и в САрмию вы видать не попали, а щас живете с очкастыми крысами и вам страшно выходить вечером выбрасывать мусор...в общем - нахуя вы жили?!.

Оценка: отлично!

offe00 про Перес-Реверте: Корсары Леванта [Corsarios de Levante ru] (Исторические приключения) 17 09
Прекрасный историко_приключенческий роман, ака и другие романы великолепного испанского писателя Переса-Реверте. Прекрасное знание исторических деталей колорит эпохи, увлекательный сюжет. Ставлю отлично
Оценка: отлично!

lanaa9 про Сарамаго: [Про]зрение [litres] [Ensaio sobre a Lucidez ru] (Современная проза) 09 07
читайте , сукины дети , читайте. про нас ведь написано.

milkman777 про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 04 06
Хорошая идея, хороший стиль. Достойно уважения. Прочитать стоит уже однозначно для того, чтобы найти вопросы для осмысления. Хотя вопросы эти, конечно, заданы уже много раз. Но темы человечности и человеческого вообще не теряют никогда актуальности.
Оценка: хорошо

forest86 про Перес-Реверте: Осада, или Шахматы со смертью [El Asedio ru] (Исторический детектив, Морские приключения) 08 05
Роман разобранный. Сюжетные линии слабо пересекаются. Странный выбор главных героев. Но до чего увлекательный. Я уже и забыл, как быстро можно прочитать толстенную книжку без перерыва на поесть. Согласен, что книжка слабее, чем, например, «Фламандская доска», но искренне рекомендую всем интересующимся.
Шикарный роман для отпуска или дальней поездки.

Оценка: хорошо

snovaya про Варгас Льоса: Похвальное слово мачехе [Elogio De La Madrastra ru] (Классическая проза) 01 05
Наверное, для католиков, с их строгостями, эта книга - откровение. Ну как же, автор нашёл в себе силы переступить через консервативные ограничения. А по мне, это паскудство, фантазия больного, развращённого воображения. Лечиться вам, доктор, надо!
П.С. Кстати, лишний раз убедился в том, что современнная проза грязна... :о(
Оценка: нечитаемо

Onelia про Варгас Льоса: Похвальное слово мачехе [Elogio De La Madrastra ru] (Классическая проза) 30 04
Прочитала вчера. Ну, что я могу сказать.. Сюжет, пошловатый и банальный, вряд ли оставит кого-либо равнодушным. Лично я до сих пор нахожусь под впечатлением, ни на что не похожее произведение. До конца я так и не поняла что это такое. Вроде не эротика, не порно, а вообще не пойми чего. Красивым, даже возвышенным языком описываются самые смелые и грязные фантазии автора, вплоть до наслаждения процессом дефекации. Впечатления смешанные. Читать, наверное, стоит.

Alychka про Сарамаго: Евангелие от Иисуса [O Evangelho Segundo Jesus Cristo ru] (Современная проза, Религия) 16 03
право, даже смешно читать эту "книгу", ....
этo не книга о жизни Иисуса Xриста, сына Бога...и его СTРАДАНИЯХ на Земле.
---правильнее книгу назвать так:
"Mысли автора о том, как он себе представляет в свoем уме о жизни чeлoвека по имени Иисус."

lanaa9 про Сарамаго: Евангелие от Иисуса [O Evangelho Segundo Jesus Cristo ru] (Современная проза, Религия) 16 03
прочитав эту книгу , понимаешь , за что и кому Нобеля дают.

lanaa9 про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 16 03
самая потрясающая книга за последние несколько лет.

milk_and_honey про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 10 02
Сказать что книга оставляет след - это значит ничего не сказать. Потому что книга действительно затрагиевает всего тебя. Во время и после прочтения возникает ужас от того в каком мире мы живем, ужас от того что если описанное в книге произойдет в действительности, то это будет сценарием событий в реальности...
После прочтения долгое время не могла придти в себя.
Но читать надо, что бы самому не быть слепым подонком....
Оценка: отлично!

Sello про Сарамаго: Каменный плот [A jangada de pedra ru] (Современная проза) 04 01
Может, виноват переводчик. Может, стиль - скорее всего - тому причиной. Но не впечатлило. Абсолютно. Длинные, порой уходящие в занудное философствование, фразы. Псевдофилософские искания, упирающиеся в стену, за которой, кроме витиевато-громоздких предложений, ничего вразумительного не видно. Жизнь малоубедительна, притчеобразно надуманна - в такой уютно Сарамаго. Наверное. А что читателю в ней делать?
Оценка: неплохо

Desperata про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 21 12
Не знаю, насколько реально автор описывает древнейшую профессию, но книга стимулирует к размышлениям, насколько полна наша жизнь. Боимся ли мы "высунуть нос" из собственной раковины и испытать что-то новое или все наши дни напоминают друг друга, отличаясь только датой на календаре.
Оценка: хорошо

pew1 про Коэльо: Алхимик (Современная проза) 22 09
Для того, что бы открыть Америку через форточку и протащить верблюда сквозь угольное ушко, тоже талант нужен. Попсовая философия.

MellieMau про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 09 09
Книга, если честно, разочаровала. Как-то все уж слишком предсказуемо и в сюжетном, и в концептуальном плане. Да простят меня поклонники Сарамаго!
Оценка: неплохо

lega4 про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 11 08
Несмотря на вроде небольшой объем, читается это очень тяжело. Тире, кавычки, двоеточия и разбиения на абзацы отсутствуют как класс. Просто дикость, вообще непонятно, как в таком виде книгу пропустили. По содержанию - аналогичная ситуация в Дне триффидов обыграна намного лучше, а здесь так себе. Да и концовка странновата.. Пфф, в общем.

Blood_Rain про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 18 07
И диалоги, и мысли персонажей написаны как то странно -без абзацев, тире и кавычек. Очень и очень тяжело читать таким образом, глаз не видит, где диалог, а где описание действий, и лично я устала после первых же строчек. Смотрела фильм снятый по книге, поэтому думаю что книга должна быть ничего так.. но прочесть это в таком виде просто нервов не хватает.
Оценка: нечитаемо

Diana0419 про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 17 07
честно признаюсь, взяла книгу только из-за обложки. Там говорилось, что по ней снят фильм. Люблю такую литературу.
Книга потрясла. Читается тяжело и манера написание очень не привычна.
Но постепенно привыкнув, она захватывала меня все больше больше, хотя порой хотелось остановиться. Уж больно автор ярко и четко описывает происходящее, что в голове представляются ужасные картины происходящего.
Тяжело на душе после нее. Нелегко осозновать, что практически все мы зрячие слепцы, которые все быстрее теряют глубину. Перестают чувствовать....
Советуют прочитать... Может открыть глаза на многие вещи...


Christomera про Перес-Реверте: Капитан Алатристе [El Capitán Alatriste ru] (Исторические приключения) 06 06
Книгу купила случайно. Каюсь - обложка с Мортенсеном меня привлекла больше, чем все остальное. А когда узнала, что автор Перес-Реверте, то уже без лишних колебаний пошла на кассу.
Начала читать и не могла оторваться. Стиль написания меня просто пленил еще с "Клуба". Захватывающе, интересно, оригинально. Вроде бы и история, а вроде и нет. Ностальгия по Дюма, но если у него в основном все вокруг любовных интриг и королевских переворотов, то здесь нет. В общем, я в восторге!
Оценка: отлично!

alex397 про Варгас Льоса: Сон кельта [Документальный роман] [El sueño del celta ru] (Классическая проза) 24 03
Несомненно интересно и недурственно написано. Читал не спеша- недели две. Интересно то,что благие намерения,-часто действительно "дорога в ад". История великого и благородного человека со всеми его страстями и ошибками.
И о том как подобных людей легко использовать в интересах кукловодов ( это по поводу перуанского и азиатского каучука).
Оценка: хорошо

tol55 про Перес-Реверте: Осада, или Шахматы со смертью [El Asedio ru] (Исторический детектив, Морские приключения) 08 02
К сожалению, по сравнению с "Клубом Дюма", Фламандской доской" и "Капитаном Алатристе" эта книга слабее. Многословная, занудная, рыхлая. Рука мастера, конечно же чувствуется, но складывается впечатление, что Перес-Реверте решил поучиться у Умберто Эко. Однако наполнить текст глубоким смыслом, как то делает Эко, у него не получилось. Если б сократить текст на треть, вышел бы замечательный приключенческий роман с крепкими сюжетными линиями и неожиданным финалом. Поклонникам автора книгу читать конечно же стоит.
Оценка: неплохо

zima2007zima про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 01 02
очень хорошая философская сказка...не взять не прибавить

sophieleo про Сарамаго: Евангелие от Иисуса [O Evangelho Segundo Jesus Cristo ru] (Современная проза, Религия) 09 01
Очень интересный взгляд. Стоящая вещь= рекомендую к прочтению думающему читателю. Это не "разовая" литература.
Оценка: хорошо

Juli a.k.a Stoun про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 19 12
Впечатлило. Поучает и интересует тем, что будет делать Сантьяго в разных ситуациях. Неплохая книга.
Оценка: хорошо

mikebb про Сарамаго: Странствие слона [Viagem do Elefante ru] (Современная проза) 16 12
Хорошая книга, написанная в сказовой манере, чему отвечает тот факт, что в предложений все слова пишутся только с маленькой буквы. Красных строк в тексте нет. Прямая речь не выделяется. Действие происходит почти тогда и там где тогда "совсем недавно" лет за 20 до упомянутых событий происходила иная история http://lib.rus.ec/b/346007. Так что для объёма очень хорошо читать эти книги параллельно, благо э-бук это позволяет!
Оценка: хорошо

Flexian про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 15 11
романы для женщин! для женщин которые считают себя не дурами но умными. по идее ничего интересного в его книгах нет. те кто до Коэльо не читал Кастанеду, Фриша, Камю, Сартра, Майринка, Эверса... и например Маркеса, Борхеса, Бёлля, может и найдет что интересного. На самом же деле, Коэльо просто мысли всех этих и не только этих писателей переработал и написал книжки-брошурки для (хочу отметить, что целевая аудитория его книг, действительно женщины. достаточно промониторить эту тему на форумах и все станет ясно) девушек примерно 17 - 27 лет.

ddolzhenko75 про Сарамаго: Странствие слона [Viagem do Elefante ru] (Современная проза) 05 11
Вот и ещё одна книга Сарамаго прочитана, в моём списке – шестая по счёту.
Впечатление? Будто я не читал, а слушал. Слушал как умудрённый годами и опытом старик рассказывает незатейливую историю из далёкого XVI века. Рассказывает неспешно, сам наслаждаясь своим рассказом и игрой слов.
Легко представить, что описание путешествия слона, погонщика и эрцгерцога через пол-Европы может оказаться скучным, но автору удаётся через каждые 5–10 страниц подбавить драматизма (это могут быть события во внутреннем мире героев или вокруг них – мелкие конфликты, страх, природные явления и т.п.), так что читатель не заскучает.
Ну и конечно, что характерно для Сарамаго, – вполне средневековую историю описывает с высоты сегодняшнего гуманизма, то и дело приписывая персонажам (или договаривая за них) такие мысли и слова, которые в то время никак не могли быть высказаны, заставляя и читателя задуматься о многом…
В книге много иронии по вопросам церкви, религии, социального неравенства, межкультурного диалога, – но это именно ирония: мягкая, зачастую тонкая, не перерастающая в неприкрытый сарказм, так характерный для ряда других произведений Сарамаго.
Рекомендую к прочтению. Особенно тем, кто уже успел полюбить этого автора.
Оценка: отлично!

AleXa-9 про Коэльо: Дьявол и сеньорита Прим [O Demônio e a srta Prym ru] (Современная проза) 05 10
Это вторая книга этого автора с котрой познакомилась. Сюжет довольно интересный. С нетерпением ждала развязки, но больше конечно заинтересовала философия произведения, можно вычитать много интересного.

AleXa-9 про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 05 10
Эта книга заставила задуматься о моей жизни, понять что я полная противоположность Марии. Я никогда не замечала, что отказываюсь от Приключения, какими бы интересными они не были из-за страха неизвестности. Спасибо этой книге она позволила мне заглянуть в себя.
Оценка: отлично!

AleXa-9 про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 05 10
Давно читала эту книгу. вот решила перечитать. И она опять оставила кучу впечатлений и мыслей о смысле жизни. В прошлый раз она отркрылась мне со всем с другой стороны нежели теперь. Думаю перечитать её ещё через год или позже. наверное отроет ещё какие-нибудь грани.
Оценка: отлично!

ItsKate про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 05 10
Книга читалась не легко,приходилось перечитывать по несколько раз одно место чтобы понять и вникнуть в суть.
Оценка: хорошо

nina55 про Амаду: Лавка чудес (Классическая проза) 27 09
Антирасистская книга. Читается тяжело. Зато теперь я знаю

kamillaK про Стил: Зоя (Современные любовные романы) 25 09
Очень-очень понравилось! От начала до конца читалось на одном дыхании, очень трогательная и поучительная история. Очень понравились исторические подробности.
Оценка: отлично!

Professor X про Перес-Реверте: Чистая кровь [Limpieza de sangre ru] (Исторические приключения) 20 09
Неплохая книга. А для любителей исторических романов, свирепствующей инквизиции, любви и смерти в одном флаконе - самое то. Перес-Реверте относится к тем писателям, которые, несмотря на цинично-реалистичную манеру писать, глубоко, несгибаемо романтичны. Где-то внутри. Отсюда персонажи аля Дюма, совершенно не-Дюмовская историческая достоверность, и отчаянно роковые женщины.

Оценка: хорошо

Professor X про Перес-Реверте: День гнева (Историческая проза) 20 09
Вот уж воистину - роман без героя. "День гнева" чем-то напоминает сухую историческую статистику, вдруг ожившую на ваших глазах. Там, где в документах значилось лишь имя, фамилия, род занятий Перес-Реверте создает целый образ - живого человека, песчинку на жерновах истории. Множество сюжетных линий, огромное количество персонажей, десятки эпизодов восстания постепенно складываются, сливаются в полномаштабную картину. Читатель не видит панораму бунтующего Мадрида - роль "всеведущего" автора Перес-Реверте свел к минимуму. Битва показана с точки зрения десятков людей самого разного происхождения, положения в обществе.
В книге нет правых и виноватых - хоть все герои поставлены перед необходимостью выбирать. Выбирать между свободой и спокойствием, честью и приказами начальства, благородством и подлостью, наконец. Что самое главное - в романе нет выдуманных персонажей и событий, лишь то, что существовало в действительности.
На мой взгляд, "День гнева" - один из лучших исторических романов на тему восстаний. В нем нет ничего от привычного набора в лице борющихся за свободу ГГ, угнетателей, угнетаемых и прочего. Зато история в нем оживает по-настоящему - без прикрас, но со всем очарованием времен и людей, что ушли безвозвратно.
P.S. Придется добавить и ложку дегтя - в отличие от предыдущих книг Переса-Реверте, перевод этой довольно неудачен.

Оценка: отлично!

CLOCK про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 15 09
Что по-настоящему меня напрягало в этой книге - так это язык изложения. Сложилось впечатление, что автор так захлебывется мыслями, что пытается все впихнуть в одно предложение... Кроме того, такое количество фразеологических выражений просто утомляет. Под конец абзацами пропускала подобные опусы...
Поэтому "хорошо".
Оценка: хорошо

Frosja про Варгас Льоса: Кто убил Паломино Молеро? [Quien Mató A Palomino Molero? ru] (Криминальный детектив, Классическая проза) 17 08
Начала читать, как детектив, но постепенно следуя за сюжетом, осознала, что передо мной неординарная книга, где детективная линия служит лишь для обострения ситуации и более четкого выявления характеров, нравов и т.п.
Оценка: отлично!

dalek007 про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 12 08
Книга принесла новые впечатления. В чем возникает смысл жизни, в чем назначение каждого из нас, где та грань, которая разделяет жизнь и предназначение? Для чего я и еще множество вопросов волнуют тебя, когда читаешь эту книгу
Оценка: отлично!

padg про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 30 07
Прочитала до конца,неплохо.
Знакомство с Коэльо для меня началось с "Ведьмы с Портобелло"...Не смогла читать вообще,не понравилось совсем...Какие растекания мысли, не за что даже зацепиться..Тут - уже понятнее..Не могу сказать.что буду перечитывать и перечитывать,но всё-таки..Буду надеятся,что следующая книга будет на отлично!
Оценка: хорошо

ZRuslan про Коэльо: Дневник мага [O diário de um mago ru] (Современная проза) 17 07
Очень понравилось. Тем, кому понравилась данная книга могу посоветовать :
1) Клаус Джоуль. Путник
2) Ричард Бах. Чайка по имени Джонатан Ливингстон
3) Карлос Кастанеда
Оценка: отлично!

koshkaplus про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 03 07
Замечательная книга, впечатляющая. Не знаю, кого она погружает в депрессию, но по-моему, автор описывает все настолько живо, так ярко, что порой становиться даже смешно. И смех и грех, но прочитать стоит ! Получите незабываемое удовольствие !
Оценка: отлично!

Ser9ey про Амаду: Исчезновение святой (Классическая проза) 03 07
Классно... я этого романа Амаду не читал...предвкушаю ароматные образы "баийянской кухни" писателя.

Антонина82 про Варгас Льоса: Похвальное слово мачехе [Elogio De La Madrastra ru] (Классическая проза) 11 06
Решила ознакомиться с творчеством Нобелевского лауреата (2010).Не мудрствуя лукаво взяла первую книгу из списка.То, что у автора хороший слог, несомненно. Но вот содержание. Даже не могу точно сказать о жанре. То ли эротика перетекающая в порно, то ли наоборот Хотя конец книги не разочаровал, почему-то ожидала нечто подобное.
ЗЫ: хорошо, что книги не умеют передавать запах, а то от сцены посещения главным героем туалета, не пахнет, а воняет.
Продолжить знакомство с творчеством писателя пока не хочется, может спустя какое-то время...
Оценка: неплохо

mirrial про Сарамаго: Перебои в смерти [As Intermitências da Morte ru] (Современная проза) 02 06
Эта книга совсем не про смерть :) И про жизнь, про живущих и немного про любовь :)
Оценка: отлично!

mirrial про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 02 06
Психологически тяжелейший роман. Погружает в депрессию с первых страниц. После него долго "отходила", лечилась "юмористической фантастикой". Ощущение, что сюжет книги может стать реальностью нашей жизни, не оставляло во время чтения ни на минуту. Почитайте.
Оценка: отлично!

Lolito-18 про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 03 04
Книга действительно очень нудная и затянутая. С трудом дочитала её до конца. Думаю, что Коэльо вовсе не гениальный писатель, каким его сейчас считают.

Fenyks про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 21 03
Книга интересная... для романтиков, вот только ничего общего с реальной жизнью девушки, той профессии о которой писал автор не имеет :)

Fenyks про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 21 03
Хорошая книга, много философии, есть о чём задуматься и наверное, об этих вопросах, поднятых в книге задумываться должен каждый человек.

Ser9ey про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 12 03
Изложение какой либо извечной мысли своими словами это уже не плагиат.

Грета Ф. про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 12 03
Впервые я взяла в руки «Алхимика» лет семь назад. Я тогда была еще маленькой и безумно увлекалась фантастикой, мистикой и химией (да и сейчас не меньше), поэтому книга привлекла меня своим названием. Однако в ней не оказалось ничего, на что я рассчитывала, так что я ее бросила, не дойдя до середины.
Недавно снова столкнулась с ней и решила попробовать прочитать уже на свежую голову, так сказать. И была ужасно разочарована. Еще больше чем в прошлый раз.
Ничего нового я для себя не вынесла, как ни пыталась, однако поняла, почему книга так популярна.
Весь «Алхимик» - микс из притч. Одна мега-метафора. Но метафора слишком уж прозрачная. Такое ощущение, что Коэльо собрал в кучу все наиболее романтичные истины мира, измельчил, разжевал и теперь помогает не только проглотить, но переварить и усвоить.
Повествование слишком открыто и прямолинейно.
Автор задает извечные вопросы и тут же на них отвечает, убеждая, что именно такая точка зрения верна, не давая читателю мыслить самостоятельно.
Даже если не брать в внимание то, что весь сюжет слеплен из нескольких древних легенд, в конце концов складывается впечатление, что тебе просто подсунули «Суть алхимии для чайников» и хорошенько поимели мозги.
Людям нравится: проще прочитать интересную легкую сказку, чем продираться через витиеватый язык первоисточника. (без сарказма)
ИМХО

babyroo про Сарамаго: Евангелие от Иисуса [O Evangelho Segundo Jesus Cristo ru] (Современная проза, Религия) 04 03
Сильная книга, что тут скажешь. Познавательная в плане описания быта, особенностей веры древних иудеев. И если отбросить религиозную предубежденность, то с интересом читается этакое сослагательное наклонение "а что если..." Для меня этак книга больше о проблеме отцов и детей: непростые отношение Иисуса с Марией и Иосифом, отношение самого Бога к Иисусу как к своему сыну, о том как вина родителей может преследовать детей ... о наследственности.
Да и жесткое описание того, к чему приведет установление христианства, католицизма в мире. 600 лет людей убивали за то, что они верили, а потом 1000 за то, что нет... Такое уж и благо принесла Церковь по сравнению с принесенными миллионными жертвами?

Fantazia_777 про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 02 02
Очень легко читается. Не обременят. Интересный подход к описанию женщины. Книга вызвала разные эмоции у людей, кому-то понравилось, кому-то нет. И это самое главное, потому что не может одно произведение нравится всем - оно должно вызывать двойственные чувства. Эмоциональным людям должно понравится. Лично я переживала все что описано в книге.

Fantazia_777 про Коэльо: Заир [O Zahir ru] (Современная проза) 02 02
Очень тяжело читалась, в отличие от других произведений Коэльо.
Оценка: неплохо

Fantazia_777 про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 01 02
Чиатаю разное - классику, детективы, романы... по натсроению
Прочитав Алхимика,заинтересовалась всеми произведениями Коэльо.
Очень быстро читается, не навязчива, интересна. И не надо читать 1000 страниц что бы понять что для того что бы чего что добиться - нужно самому делать все для достижения цели - а не просто закрывать глаза и мечтать. Книга очень интересная, довольно не предсказуемая.
Большинство отзывов о том что она философская, у некоторых сразу появляются мысли что скучная и однообразная, но это не так!!! Помимо
Оценка: отлично!

Dmitry Ermolaev про Перес-Реверте: Капитан Алатристе [El Capitán Alatriste ru] (Исторические приключения) 26 01
Эдакий современный Дюма. А еще он мне чем-то напомнил нашего Акунина - роман коротенький, сериальный, написан очень хорошо, без претензий. Достойно, в общем. Пожалуй, вполне можно поставить в ряд с "Тремя мушкетерами", "Хрониками царствия Карла IX" и прочими подобными книгами.
Начало 17 века, Испания. Участник многих войн "капитан" Алатристе (капитан - это прозвище, заслуженное, на самом деле он дослужился до сержанта), мастер клинка в отставке, рыцарь без страха, но с упреком. Живет заказными убийствами и прочим членовредительством, но имеет свои понятия о чести - которым неуклонно следует. Воспитывает сына своего погибшего боевого друга (от имени этого человека и ведется рассказ - в этом романе он еще совсем мальчик). Странный заказ, заказчики инкогнито, объекты заказа - подозрительные... Ну, не буду пересказывать сюжет, он вполне хорош. 8-)
Перес-Реверте, как и его герои, очень любит свою Испанию. И поэтому ну очень сильно ее ругает! Прямо как наша российско-советская интеллигенция. 8-)

Оценка: хорошо

MiN@ про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 25 01
Потрясающая книга. Очень тяжелая правда, но такая психологическая. В такую депрессию погружает.
Такую книгу обязательно надо прочитать.

Орсана про Сарамаго: Перебои в смерти [As Intermitências da Morte ru] (Современная проза) 16 01
Читала на пятой странице засн

CEPuK про Коэльо: Мактуб [Maktub ru] (Контркультура, Философия) 09 01
Книга, если читать тут, полная или сокращенная?

CEPuK про Коэльо: Книга воина света [O Manual do Guerreiro da Luz ru] (Современная проза) 09 01
Книга, если читать тут, полная или сокращенная?

In the paradise про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 26 12
Мое почтение людям, которым нравится сие произведение. Я выдохся на первых строчках, желание дочитывать нету, да и вряд ли появится. Читать такого пейсателя для меня есмь подвиг.

zausia про Коэльо: Дьявол и сеньорита Прим [O Demônio e a srta Prym ru] (Современная проза) 22 11
" Поединок Добра и Зла происходит каждую секунду в сердце каждого человека, ибо сердце и есть поле битвы, где сражаются ангелы и демоны. На протяжении многих тысячелетий бьются они за каждую пядь, и так будет продолжаться до тех пор, пока один из противников не уничтожит другого."
О выборе, о добре и зле, о личных демонах, о подлости ,трусости и о Мечте ...

zausia про Коэльо: На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала [Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei ru] (Современная проза) 22 11
"В любви правил не существует. Можно попытаться штудировать учебники, обуздывать душевные порывы, выработать стратегию поведения - все это вздор. Решает сердце, и лишь им принятое решение важно и нужно."
О ЛЮБВИ, о выборе, о счастье...,заставляет под другим углом взглянуть на знакомые и понятные вещи...

zausia про Коэльо: Ведьма с Портобелло [A bruxa de Portobello ru] (Современная проза) 22 11
" ...Что такое, в конце концов, счастье? Любовь, отвечают мне. Но любовь не приносит и никогда не приносила счастья. Скорее наоборот: любовь – это тоска и смятение, поединок, это – ночи без сна, когда терзаешься вопросом, правильно ли ты поступаешь. Истинная любовь состоит из экстаза и агонии. Ну хорошо, не любовь. Мир. Но если мы взглянем на Мать, увидим, что Она никогда не пребывает в мире. Зима воюет с летом, солнцу никогда не дано встретиться с луной, тигр преследует человека, который боится собаки, которая преследует кота, который преследует мышь, которая путает человека. Деньги приносят счастье. Очень хорошо: все, у кого достаточно денег, чтобы обеспечить себе высочайший уровень жизни, могут больше не работать. Однако они работают, работают лихорадочно, словно боятся потерять все. Деньги приносят… нет, не счастье, а деньги. Бедность может принести несчастье, но обратное – не верно. Большую часть своей жизни я искала счастья – а сейчас хочу только радости. Радость подобна сексу – она начинается и кончается. Я хочу наслаждения. Хочу удовольствия. А счастья? Да нет, больше я в этот капкан не попадусь."
Заставляет задуматься?

Тишина. про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 12 11
Что могу сказать по данной книге? Подруги разрекламировали книгу лучше любого рекламного агентства, но начинаешь читать и понимаешь, что все их рассказы о "великолепном произведении, которое произвело на них неизгладимое впечатление, вздохи и ахи " идут к черту! Прочла первую главу и уже расстроилась, ничего не зацепило, не заставило задуматься, даже я бы сказала, что книга «слишком растянута» ,возникло желание забросить книгу куда подальше, но дочитала только из-за жалких попыток найти смысл в этой книге. Скажу даже больше, я прочла книгу второй раз, все так же смысл книги не показался даже на «горизонте». Хочу сказать, сколько не читай, не ищи и не думай – смысл от этого не появиться, если его нет изначально! Книга не понравилась.

клякса про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 29 10
Написано действительно талантливо. И можно восхищаться, если не читал сказку упомянутую артеника ,или древнюю еврейскую легеду,почти слово в слово повторяющую алхимика.Причём эта легенда есть в детской энциклопедии по религиям мира.Поэтому можно говорить о стиле, но не о философии в произведении.Плагиат он и есть плагиат. Пусть даже талантливый.И чего бы ему библию не переписать, или коран?

In the paradise про Коэльо: Дьявол и сеньорита Прим [O Demônio e a srta Prym ru] (Современная проза) 09 10
Из этой серии, мне больше всего понравилась именно эта. Конечно, Коэльо, как всегда, выкладывал свои собственные мнения, но сделал это так, что даже не хочется их оспаривать. Я, вообще, не люблю его, как писателя, однако эта книга заставила забыться и в восхищении захлопать в ладоши. И даже тот конец я прочитал с восторгом. Если, например, в "Веронике..." конец осознан и понятен, то почему-то в "Дьяволе..." мне хочется увидеть продолжение этой истории, ибо все округлено.
Ну да ладно. Я рад, что прочитал эту книгу.

Босоногая рабыня про Сарамаго: Перебои в смерти (Современная проза) 31 08
так почему же он не умер черт побери?
Оценка: хорошо

Zlata123 про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 27 08
Очень много слышала об этой книге, много подруг советовали её прочесть.
Прочла, и книга меня абсолютно не впечатлила.
Описания почти отсутствуют, множество сухих диалогов. Нет ничего такого, чтобы цепляло в книге. История похожа на какой-то бразильский сериал, к тому же конец банальный. И вообще в книге автор не раскрывает ничего нового.
Оценка: плохо

Лягуха Мелкая про Коэльо: На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала [Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei ru] (Современная проза) 16 08
Села я и заплакала...
Слезы навернулись мне на глаза...
Я плакала до тех пор , пока слезы мои не иссякли...
А потом я села и написала...
А потом села и заплакала...
Ужасная тягомотина. Такое впечатление , что писала не очень умная девочка , зачем -то для важности приплетя путь к богу и так далее. Так странно , что для многих такой сборник банальностей является откровением.
А вот , в биографии автора написано , что его в психбольнице еще в юности лечили , но не вылечили. Это интересно. Надо почитать другие книги Коэльо.
Оценка: плохо

forest86 про Перес-Реверте: День гнева (Историческая проза) 05 08
Книга про смуту, про героизм и предательсво, кликуш-провокаторов, погромщиков и патриотов. О том, как трудно в гуще событий обрести гражданскую идентичность. Спрятаться или умереть? Что ты выберешь, когда начнуть стрелять в твой народ?
Оценка: хорошо

Cimberly про Коэльо: Победитель остается один (Современная проза) 11 07
А спорим, что demosthenes и русудан - это одно лицо?)) Коэльо бесподобен. Лично у меня после прочтения его книг на душе (почти всегда)) тепло, светло и радостно, и хочется о многом поспорить с автором - чего вероятно автор и добивался.
Оценка: хорошо

Ser9ey про Коэльо: Ведьма с Портобелло [A bruxa de Portobello ru] (Современная проза) 27 06
Не гони демосфеша, социальный заказ на Коэшу во всем мире огромен, он вышел на контрасте со всякой чернухой. Ну надоели нормальным людям в ГГ всякие там шизики, нарики, гомики и педики. Сам небось про попаданцев и прочих засранцев взасос читаешь.)))

demosthenes про Коэльо: Ведьма с Портобелло [A bruxa de Portobello ru] (Современная проза) 26 06
косноязычные отзывы вроде предыдущего умиляют не меньше чем восторженный взгляд сорокалетнего имбецила на "красивенькую лошаааадку"....
чудесно. просто чудесно =) скажи мне кто твой читатель и я скажу кто =)

русудан про Коэльо: Ведьма с Портобелло [A bruxa de Portobello ru] (Современная проза) 26 06
просто супур!!!!!!! всегда кагда читаю коельё
Оценка: отлично!

GroMax про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 03 05
Шедевр однозначно.
Не только уникальная манера письма и изложения - длинные абзацы и постоянно переплетающиеся мысли, возникновение новой идеи при изложении прежней.
Я поражен.
Смысл книги - отдельная тема, пересказывать нереально.
Совет - читать обязательно, и решить для себя, являешься ли ты слепым подонком или у тебя еще есть шансы в этой жизни.
Мне очень понравилось. Жалею что не читал раньше
Оценка: отлично!

nt-voyt про Перес-Реверте: Тень орла [La sombra del Águila ru] (Историческая проза) 19 04
События развиваются во время вторжения Наполеона в Россию. Взгляд на собственную историю со стороны всегда интересен. Происходящее описывается от имени испанцев в составе наполеоновских войск. Испанцы пытаются всем батальоном перейти на сторону русских, но у них ничего не получается. Вот собственно, весь сюжет. Нельзя сказать, что книжка - блестящая. Кроме стойкого ощущения, что испанцы ОЧЕНЬ не любят французов, ничего такого не запомнилось…
Однако именно во время чтения «Тени орла» я испытала, нет точнее – была ошеломлена. Ошеломить – это ведь ударить по шелому. Звону в голове, надо думать, много. А помните, что бывает при кратковременной потере сознания? Сначала обычная жизнь, потом - ничего (темнота, НЕЧТО), – а затем уж: ой, где это я?
Мистика какая-то. С курса школы (уроки истории + «Война и мир») помню, что Наполеон не захотел остаться в разграбленной Москве на зиму, и именно поэтому, отправился на ту же зиму глядя, восвояси. Да почему собственно!? Что произошло? Кажется, то самое - НИЧТО, или нечто – потеря сознания.
Эта странность отлична проиллюстрирована фильмом «Гусарская баллада». Кадр первый - бравое наступления наполеоновских войск, игривая музыка – «Жил-был Анри Четвертый, Он славный был король, Любил вино до черта, Но трезв бывал порой». Вдруг интонация меняется с игривой на печальную: «Но смерть полна коварства, Его подстерегла и нанесла удар свой Ножом из-за угла» - и кадр второй - разгромленная, теряющая людей и (пардон) лошадей армия тащится от Москвы.
Вот так же – и у Реверте. В самом начале 10 главы, одним (?) предложением, он «объясняет» причину ухода Наполеона из Москвы: «он…понял, что нельзя оставаться в пустом городе, когда зима, фигурально выражаясь, катит в глаза, и приказал своим маршалам и генералам начать отвод войск.» Усё! Вуаля!
Я не совсем (совсем не) не специалист по военному делу, А при чтении этой книги бегство Наполеона предстало вдруг неким колдовством. Вот и французы до сих пор уверены, что победили. А Кутузов – тот провидец, не иначе….
Вот такие пироги с котятами, вот такие ощущения от книги.
Оценка: хорошо

TaniSholina про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 09 04
Мне понравилось.Важной мне показалась тема настоящей близости между людьми, которой в современном обществе слишком мало и которую заменяют сексом. Границы чувственных наслаждений, где они? Не придем ли мы в попытке расширить их к пропасти, к потере того самого настоящего, что связывает людей. Вот это важно для меня в этой книге, потому что именно с этой проблемой сталкивается современное общество открытое для тем секса и удовольствий.
Оценка: отлично!

Riz777 про Коэльо: Заир [O Zahir ru] (Современная проза) 13 03
Олеся, почто так спойлерить-то (рассказ. содерж.)?

GroMax про Коэльо: Алхимик (Современная проза) 12 03
asteryx - согласен на 100%.
На протяжении всей книги с нетерпением ждешь феерического финала, а на самом деле оказывается что это сказка. Да, под лежачий кмень воде не течет, но и видение о зарытом кладе тоже не приходит. Сказка.
Оценка: хорошо

Adan75 про Перес-Реверте: Испанская ярость (Исторические приключения) 05 03
"...Алатристе вслух не сказал ничего, а про себя подумал: «Господь тоже иногда пресыщается. Как объестся кровью и муками – отвернется и отдыхает»..."
Оценка: отлично!

Blansh про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 18 02
НЕ понравилось!!! и вообще я не поклонник творчества Пауло Коэльо, - все его книги якобы познают стезю, дают сведения в познании мира, всякие философские рассуждения (ни одна его книга не обходится без этого, также книги заунывные, нудные, - что уже прочитав первые 30 страниц возникает желание откинуть книгу подальше и не возвращаться к чтению ).

Оценка: неплохо

ноэль про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 17 02
Псевдописатель с псевдомыслями. Касается всех "произведений"
Оценка: нечитаемо

Лохнесса про Сарамаго: Евангелие от Иисуса [O Evangelho Segundo Jesus Cristo ru] (Современная проза, Религия) 07 01
Невероятно смелый роман, полный религиозной философии! Людям религиозным настоятельно рекомендую его не читать. Роман скорее предназначен для атеистов.
Взгляд автора на Бога можно выразить одной фразой: "Надо быть Богом, чтобы так любить кровь".
Не могу ни сказать "браво" за смелость и оригинальность мысли! Если бы роман был написан во времена инквизиции, за каждую сраницу такой вот книги автора сожгли бы на костре.
Роман написан для интеллектуального читателя, к развлекательной литературе его отнести никак нельзя.
Это своя особая трактовка жизненного пути И. Христа ни как бога, а как человеческой личности.
Если будите читать, обязательно дойдите до конца. Последние главы романа - его лучшая часть. Это новый взгляд на причины и обстоятельства распятия Христа, на смысл принесённой им на кресте жертвы.

Оценка: хорошо

rontq про Коэльо: Брида [Brida ru] (Современная проза) 07 12
Мне понравилось, честно это было моё первое знакомство с Коэльо и очень удачное:))))

Renaka про Коэльо: Дьявол и сеньорита Прим [O Demônio e a srta Prym ru] (Современная проза) 11 11
Философия (как всегда у Коэльо). Интересный сюжет.
Оценка: отлично!

Renaka про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 11 11
Философские рассуждения о смысле жизни. Хочешь быть счастливым - оглянись вокруг - и тогда не надо идти на поиски счастье, оно оказывается рядом.
Оценка: отлично!

daniyas про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 08 11
безумно тяжелая книга, оставляющая бетонный осадок на душе...но прочитать следует. просто надо быть готовым к депрессивному настроению, в которое тебя погружают...

эхи про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 07 11
Не понимаю плохих отзывов.Всем знакомым,кто читал, понравилось.
Оценка: отлично!

AlexeyMA про Коэльо: Брида [Brida ru] (Современная проза) 05 11
Одна из самых лучших!!! Возможно даже по духу я с Бридой. Прочитав переосмысливаю жизнь. Так же наверное у всех нас есть выбор между ЛЮБОВЬю новой и яркой и любовью угасающей, но дорогой... Что выбрать?? Знать бы как правильно ;) Всё в нас !
Оценка: отлично!

evgesha_95 про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 28 10
Нет-нет никакой порнографии. Просто надо посмотреть на это произведение с другой стороны. Очень понравилось.
Оценка: отлично!

verna2 про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 09 09
Не понимаю - как такое может нравится? Может из-за перевода?.. В оригинале прочитать не могу...

Дикарка про Коэльо: Заир [O Zahir ru] (Современная проза) 04 09
Книга на любителя. Построена на размышлениях главного героя. Конец, правда, меня малость раздосадовал.
Оценка: хорошо

Дикарка про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 04 09
Отлична книга, правда завязка немного затянута... Это в духе Коэльо. Но потом просто невозможно оторваться. Смесь фантастики, приключения, философии.
Оценка: отлично!

Amur4ik про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 23 08
отличная поучающая книженция. перечитівала 2 раза. не потому. что не понятно, а потому что интересно
Оценка: отлично!

Экстази про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 19 08
Уважаемая артеника, следуя вашей логике нет смысла делать новые постановки Золушки потому, что уже есть старые, ещё чёрно-белые, да и те не очень то и хороши потому, что ничего нового в них нет, всего лишь экранизация старой сказки. И это тоже, кстати, не было первоисточником потому, что всего лишь перевод Ш. Перро, где даже имя Золушка лишь калька с французского Сандрильона, А вот Отикубо моноготари написана ещё на 7 веков раньше и, вероятно, тоже плагиат чего нибудь более раннего, так как архетип положенный в основу всех этих произведений древен, как само человечество, а значит будет встречаться во всех древнейших мифологиях начиная с шумерской.
А как вы относитесь к "Фаусту" Гёте, зная что это "лишь переработка" германский народный легенд и сказок и ничего принципиально нового Гёте туда не внес?
Оценка: отлично!

артеника про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 14 08
В своё время много слышала о необычном финале этой книги, но когда прочла, была страшно разочарована – мне ещё в детстве читали классическую английскую сказку «Сон коробейника» со схожим сюжетом. Потом, помню в Известиях была дискуссия по поводу того, с какой сказки Коэльо списал «Хуми всегда мало». После этого я окончательно перестала уважать этого «мистика».
Оценка: плохо

olegych76 про Перес-Реверте: Тень орла [La sombra del Águila ru] (Историческая проза) 12 08
Великолепная книга!!! Смешная до слез, печальная и грустная.
Очень советую всем, кто хочет попробовать настоящую литературу.
Оценка: отлично!

sibkron про Коэльо: Алхимик [O Alquimista ru] (Современная проза) 26 07
Ничего особенного в нем нет. Переложение Вольтера "Кандид или оптимизм" на современный лад, с примесью латиноамериканского магического реализма. Вот "Вероника решает умереть" это другое дело, но это потому что я пока аналогов не видел в ранней прозе
Оценка: неплохо

JennySchecter про Коэльо: Алхимик (Современная проза) 22 07
прочла с удовольствием, как и все книги этого автора))
Оценка: хорошо

JennySchecter про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 22 07
прочитала эту книгу и осталась в восторге!!посоветовала своим подругам, им так же очень она понравилась)я считаю эта книга одна из лучших Пауло Коэльо, имхо.так что кто не читал, очень советую, не пожалеете))
Оценка: отлично!

JennySchecter про Коэльо: На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала [Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei ru] (Современная проза) 22 07
очень даже хорошая книга, прочла за один день, очень увлекательная)))
Оценка: хорошо

Troexyev про Коэльо: Книга воина света [O Manual do Guerreiro da Luz ru] (Современная проза) 22 07
очень представительный мущинка!!!
Оценка: хорошо

Гулак Иван про Коэльо: Ведьма с Портобелло [A bruxa de Portobello ru] (Современная проза) 05 07
Мне тоже очень понравилось. Прекрасный язык и замечательная философская идея.
Оценка: хорошо

osoba про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 28 06
Я не пересчитывала оргазмы ГГ, может поэтому меня жаба не душит... ;) Понравилось, надо будет перечитать. Мне в книге порнография не мерещится.
Оценка: хорошо

Zyvill про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 27 06
Нет, это не порнография. Книга заставляет задуматься. Это попытка автора взглянуть на древнейшую професию глазами филосфа, понять и принять, и облгородить. Но это мужской взгляд. И мне очень трудно согласиться с ним. Во-всяком случае, второй раз мне не захочется прочесть эту книгу и я её не оставила в своей коллекции.

asteryx про Коэльо: Алхимик (Современная проза) 24 06
Фаны Коэльо утверждают, что это лучшее произведение автора. А как по мне - это просто попытка доморощенного философа донести до тинейджеров в виде восточной мудрости и поэтических приемов три простейших мысли: любовь спасет мир, под лежачий камень вода не течет и живи сегодняшним днем.
Оценка: неплохо

Олеся Бабицкая про Коэльо: Дневник мага [O diário de um mago ru] (Современная проза) 06 04
Эта книга позволяет "подружиться" с Пауло Коэльо, ведь эта история из его жизни, так же ка и Заир,хотя где-то он писал,что все книги автора-это его жизнь.
Оценка: хорошо

Олеся Бабицкая про Коэльо: Заир [O Zahir ru] (Современная проза) 06 04
Восхищаюсь мужеству этой женщины,которая,что бы сохранить любовь,решила исчезнуть из жизни любимого,да,как порой не хватает этой смелости.
Оценка: хорошо

Олеся Бабицкая про Коэльо: Одиннадцать минут [Onze Minutos ru] (Современная проза) 06 04
Эту книгу мне посоветовала знакомая,смущаясь. Прочитала за день,очень понравилось, безумно рада счастливому окончанию этой истории.
Оценка: отлично!

Олеся Бабицкая про Коэльо: Ведьма с Портобелло [A bruxa de Portobello ru] (Современная проза) 06 04
Читалась почему-то довольно долго,но очень понравился неожиданный конец этой истории.
Оценка: неплохо

Олеся Бабицкая про Коэльо: Алхимик (Современная проза) 06 04
Алхимик-это уже классика,которая ,на мой взгляд,не может не нравиться.
Оценка: отлично!

Олеся Бабицкая про Коэльо: Брида [Brida ru] (Современная проза) 06 04
Как все книги Коэльо интересна,но конечно читать её первой не советовала бы.
Оценка: хорошо

Babalola про Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 13 01
Потрясен!
Лучшее, что читал за последние годы.
Я бы ему еще и нобеля по псизологии дал
Оценка: отлично!

wolka про Коэльо: Брида [Brida ru] (Современная проза) 16 09
Удивительное дело - практически все книги Коэльо попадаются мне именно тогда, когда и время приходит, и потребность настоятельная появляется именно в той идее, что в очередной его книге описывается. Так же и с БРИДОЙ получилось. Прочитала залпом...Впервые в жизни составила маааленький цитатник...
Оценка: отлично!

X