Алексей Борисович Биргер

Биография

Алексей Борисович Биргер (род. 7 сентября 1960) — переводчик, сценарист, автор детективных романов для детей и взрослых, а также нескольких мистических книг.

В 1977 г. после окончания школы А.Б. Биргер поступил на постановочный факультет Школы-студии МХАТ. Но после двух лет учёбы перешёл в ГИТИС им. Луначарского (сейчас это Театральная Академия), так как в школе студии МХАТ было много точных предметов, а с геометрией у него были проблемы. В 1983 г. получил диплом и по распределению должен был попасть в Мичуринский драматический театр Тамбовской области. Но к этому времени он уже женился и пара ждала ребёнка, поэтому поездка в провинциальный город отпала. К тому же у Алексея Борисовича вышло много статей о сценическом искусстве, он работал по договору в журнале «Театральная жизнь», успел поездить по стране, публиковался в журнале «Театр». Так, например, в 11 номере журнала «Театральная жизнь» за 1983 год был опубликован фельетон «Дайте Яго каску» о том, как в театрах бессмысленно осовременивают классику.
В 1985 году Биргер наткнулся на пьесу Рэя Бредбери «Чикагская бездна» со сложным текстом и стал её переводить. Нужно было сохранить и ритм, и смысл. Вскоре на телевидении сделали фильм «Бездна», где главную роль Старика сыграл Сергей Юрский. Данный фильм был показан в рубрике «Час фантастики».
В 1986 году Биргер наладил контакт с журналом «Смена», где был опубликован его перевод неизвестного романа Конан Дойля «Долина страха» про Шерлока Хомса. Посыпались заказы на переводы, но писателя манило собственное творчество. Ещё в 1983 году он начал писать книгу о Некрасове, которую так и не закончил. В 1980-х годах она не прошла по цензуре, в 1990-х более популярны были детективы.
После перестройки напечатал множество статей по истории и теории театра и кино. Одна из них, «Гипноз фактуры», вышедшая в 1992 г. в журнале «Искусство кино», приобрела международную известность. В журнале после этого вдохновились и предложили вести писателю рубрику «Проза кино». Опубликовали там его роман «По ту сторону волков», который впоследствии был экранизирован на телеканале «ОРТ» Владимиром Хотиенко. Университет в городе Сан-Пауло пригласил Биргера прочитать курс лекций. Алексей Борисович читал их на английском языке.
Извлечения из его давних дневников, в которых были подробно описаны приезды Генриха Белля в Советский Союз, послужили основой для немецкого документального фильма «Генрих Белль: под красной звездой», по итогам многих опросов признанного лучшим документальным фильмом Германии 1999 года. Алексей Биргер появляется в этом фильме и как основной ведущий.
В 1990-х годах Биргер пишет много детских детективов, делает переводы для «Совершенно секретно». В этот период у А.Б. Биргера вышло около 40 детских детективных повестей (в том числе переизданий) и около 15 взрослых произведений.
Несколько вещей он издал под фамилией Алексей Рязанцев, так как в издательстве «Эксмо» пояснили, что он известен как автор детских детективов, а для взрослых вещей лучше взять псевдоним.
Потом были произведения «Конец янтарных годов», «Вдовец», на «Радио России» поставлен радиоспектакль «Ключи от бездны». Много произведений у Биргера публиковалось в «АСТ». Специально под автора в издательстве «Глобулус» была открыта мистическая серия «Магия мастера» о таинственных и загадочных связях между Мастером и его творениями.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Комманданте_ЧЕ про Биргер: По ту сторону волков [полная версия] (Криминальный детектив, Политический детектив, Триллер) 19 11
А песня "Клён. ты мой опавший..." как будто для этого фильма исполнена.
Оценка: отлично!

Натали1908 про Биргер: По ту сторону волков [полная версия] (Криминальный детектив, Политический детектив, Триллер) 19 11
Понравился сериал с Владиславом Галкиным, и повесть хорошая)
Оценка: отлично!

bp306 про Биргер: Стеклодув [неполностью] (Ужасы, Фэнтези) 27 05
Какие-то странные куски текста без начала и конца, да ещё и с дырками посередине.
И зачем таким мусором засорять библиотеку?
Оценка: нечитаемо

der Fremde про Биргер: Смерть воды и огня (Детективы: прочее) 01 12
Для любителей детективов сойдёт вполне.
Оценка: неплохо

nt-voyt про Биргер: Властелин огня (Детские приключения) 23 09
У повести странный жанр – «производственная» мистика. Да еще, судя по всему, для детей и подростков. Монументальное и яркое описание «стального человека». Очень правильные, но вполне живые герои. По моему только Биргер пишет такие вещи.
Минусы - многовато, хотя и не слишком, отступлений и рассуждений.

Оценка: отлично!

nt-voyt про Биргер: Тайна неудачного выстрела (Детективы: прочее) 02 11
Хорошо. Не очень понятна целевая аудитория - вроде бы детективный рассказ для детей. Другое дело смогут ли современные дети прочиать столь неторопливый и основательно прописанный текст.
Оценка: хорошо

X